Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  130

Decernerent legatos seque coram mandata darent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johan.847 am 29.11.2013
Sie sollten Gesandte entsenden und persönlich Weisungen erteilen.

Analyse der Wortformen

coram

cora: EN: pupil of the eye

coram: angesichts, angesichts, face-to-face, before

darent

dare: geben

Decernerent

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

legatos

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

mandata

mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben

mandatum: Auftrag, command, commission

Ähnliche Textstellen

• Canes legatos miserunt ad iouem canes legatos
• Regulus manere tempus ultionis seque coram principe
• Cognito caesaris adventu ariovistus legatos ad eum