Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (3) › 123

Analyse der Wortformen

agitaverint: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
furoris: furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
miscere: miscere: mischen, mengen
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
tres: tres: drei
venere: venari: jagen; venire: kommen; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu