Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (3) › 121

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
aspici: aspicere: ansehen, anblicken
gentis: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
contuberniis: contubernium: Bett, Zeltgenossenschaft; contubernius: EN: tent mate, comrade-in-arms
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
excubias: excubia: EN: watching (pl.)
horridas: horridus: abstoßend, schauderlich, starrend, rau, kalt
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
Non: non: nicht, nein, keineswegs
obtrectari: obtrectare: entgegenarbeiten
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
urbanas: urbanus: städtisch, kultuviert