Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) (1) › 008

Analyse der Wortformen

auctore: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
caruit: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
idoneos: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
placuisset: placere: gefallen, belieben, zusagen
removerique: que: und
Quintus: quinque: fünf, EN: five; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
removerique: removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
secerni: secernere: absondern
senatores: senator: Senator
tiberio: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)