Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) (1) › 007

Analyse der Wortformen

alioqui: alioqui: in anderer Hinsicht, sonst, EN: otherwise, in other/some respects
Aulus: aulus: EN: Aulus (Roman praenomen)
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
cenarum: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle
consulatu: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
domitio: domitius: EN: Domitius, EN: Domitius
famosusque: famosus: berühmt, berüchtigt, EN: famous, noted, renowned
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inierat: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
magnificentia: magnificentia: Großartigkeit, Herrlichkeit, EN: greatness
neronis: nero: Nero, EN: Nero
obiit: obire: entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen
patre: pater: Vater
famosusque: que: und
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)