Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Galba) (1) › 026

Analyse der Wortformen

casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
Domitio: domitius: EN: Domitius, EN: Domitius
extitit: existere: entstehen, erscheinen; extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
insequentis: insequi: folgen, verfolgen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
medius: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
neronis: nero: Nero, EN: Nero
otho: otho: EN: Otho
patri: pater: Vater
praesagium: praesagium: Ahnung, EN: sense of foreboding
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
salvius: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
succederet: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
utriusque: usque: bis, in einem fort; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch