Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von christian.i am 29.09.2016
Am nächsten Tag, während er auf Antworten wartete, meldete ein Späher, dass sich feindliche Kräfte näherten.

von freya.o am 03.10.2019
Am folgenden Tag wurde dem, der auf Antworten wartete, durch einen Späher mitgeteilt, dass die Feinde sich näherten.

appropinquare: appropinquare: sich nähern, herankommen, nahe kommen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exploratorem: explorator: Kundschafter, Späher, Spion, Auskundschafter, Erforscher
hostes: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind
nuntiatum: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen, bekannt machen, anzeigen, rapportieren
opperienti: opperiri: warten auf, erwarten, entgegensehen
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
postridie: postridie: am folgenden Tag, am nächsten Tag, tags darauf
responsa: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für; responsum: Antwort, Bescheid, Erwiderung, Gutachten, Rechtsgutachten; responsare: antworten, erwidern, entgegnen, zurückantworten