Analyse der Wortformen

abstrusus: abstrudere: EN: thrust away, conceal, hide; abstrusus: EN: secret, reserved
aventinum: avere: sich an etwas erfreuen, verlangen, begehren
campaniam: campania: Kampanien (Landschaft um Neapel in Italien); campanius: EN: pertaining to fields
gestatoria: gestare: tragen, ertragen
clam: clam: heimlich, EN: secretly, in secret, unknown to, EN: without knowledge of
coco: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; cogo: zusammenhalten, zusammentreiben, zusammenhalten, EN: crow of cock; cocos: EN: cook, EN: coconut tree; cocus: EN: cook
comitibus: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad
Continuo: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuo: ununterbrochen, sofort, darauf, EN: immediately, forthwith, at once, without delay/intermission, EN: without further evidence/ado; continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
duobus: duo: zwei, beide
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fugeret: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
impetrata: impetrare: durchsetzen, erreichen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incerto: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
levi: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend; linere: schmieren, beschmutzen, verputzen
mox: mox: bald
palatium: palatium: Palatin (Hügel)
passus: pandere: ausbreiten; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
paternam: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
passus: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
pax: pax: Frieden
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
pistore: pistor: Bäcker, Müller, EN: pounder of far (emmer wheat)
referri: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
rumore: rumor: Gerüchte, Gerede, öffentlicher Ruf, dumpfes Geräusch
sella: sella: Sessel, Stuhl, Sattel
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) (2) › 080

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen