Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) (2) › 065

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ascriptum: ascribere: dazuschreiben, in eine Liste eintragen
coegit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
coheredem: coheres: Miterbe, Miterbin, EN: co-heir
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exhibere: exhibere: darbieten, herausholen, darbieten
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperavit: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iugulari: jugulare: abstechen, erstechen
legit: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
liberto: libertare: befreien
libertum: libertus: Freigelassener
meus: meus: mein
poenam: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
Proclamantem: proclamare: schreien
utque: que: und
raperetur: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
testamenti: testamentum: Testament, letzter Wille
utque: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu