Satis constat exituro viaticum defuisse, tanta egestate rei familiaris, ut uxore et liberis, quos romae relinquebat, meritorio cenaculo abditis, domum in reliquam partem anni ablocaret, utque ex aure matris detractum unionem pigneraverit ad itineris impensas.
von samu877 am 04.04.2021
Es ist allgemein bekannt, dass ihm Geld für seine Reise fehlte und seine Haushaltsfinanzen in einem so schlechten Zustand waren, dass er seine Frau und Kinder in einer gemieteten Wohnung in Rom verstecken, sein Haus für den Rest des Jahres vermieten und sogar eine Perle aus dem Ohrring seiner Mutter versetzen musste, um seine Reisekosten zu decken.
von victor.828 am 23.12.2023
Es ist hinreichend belegt, dass ihm beim Aufbruch Reisegeld fehlte, in solch großer Armut der Haushaltsangelegenheiten, dass er, mit Ehefrau und Kindern, die er in Rom zurückließ und in einer gemieteten Kammer verborgen hatte, sein Haus für den verbleibenden Teil des Jahres vermietete und dass er eine Perle aus dem Ohr seiner Mutter als Pfand für die Reisekosten hergab.