Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Titus) (2) › 056

Analyse der Wortformen

fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
Id: id: das
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
prodidit: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern
quale: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb
succurrat: succurrere: unterziehen
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit