Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Titus)  ›  031

Berenicen statim ab urbe dimisit, invitus, invitam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von katarina.x am 23.02.2022
Berenice entließ er sogleich aus der Stadt, wider seinen Willen, wider ihren Willen.

von nathan.858 am 28.04.2023
Er schickte Berenice sofort aus Rom fort, obwohl keiner von ihnen es wollte.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

dimisit

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

invitam

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

invitus

invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig

statim

statim: sofort, sogleich, feststehend

urbe

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Cum enim interventor solvere compellatur et ipse
• At hoc ne in tuscis quidem: tam
• Paucis cum esset in utramque partem verbis