Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Titus)  ›  030

Necessariis adquieverunt praecipueque sunt usi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marina.821 am 30.06.2019
Sie begnügten sich mit dem Nötigsten und gebrauchten es insbesondere.

von mehmet.y am 11.10.2017
Sie waren mit dem Wesentlichen zufrieden und nutzten hauptsächlich diese.

Analyse der Wortformen

adquieverunt

adquiescere: ruhen, zur Ruhe kommen, Ruhe finden, sich beruhigen, einwilligen, beipflichten, zustimmen, schlafen (mit), sterben

necessariis

necessarium: Notwendigkeit, Erfordernis, das Notwendige

necessaria: Notwendigkeiten, das Notwendige, Lebensnotwendigkeiten, Bedarf

necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter

praecipueque

praecipue: besonders, hauptsächlich, vor allem, vorzugsweise, namentlich, insbesondere

que: und, auch, sogar

praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt, ausgezeichnet, hervorragend, hauptsächlich

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

usi

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Ähnliche Textstellen

• Praeterea in his operibus thensauri sunt civitatibus
• Hac potestate immodice achaei ac superbe usi
• Hac potestate immodice achaei ac superbe usi