Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Titus) › 020

Übersetzungen auf Latein.me

von ariana947 am 05.09.2016
Von da an fuhr er fort, sowohl als Partner als auch als Beschützer des Reiches zu dienen.

von elias.9886 am 15.08.2013
Von diesem Zeitpunkt an hörte er nicht auf, als Teilnehmer und sogar als Hüter des Reiches zu fungieren.

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
destitit: desistere: aufhören (mit), aufgeben, ablassen (von)
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
participem: particeps: an etwas teilnehmend, beteiligt, Teilnehmer; participare: jemanden teilnehmen lassen
tutorem: tutor: Schützer, Beschützer, defender