Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 008

Übersetzungen auf Latein.me

von anni.955 am 24.10.2016
Claudius Caudex war der Erste, der mit einer Flotte die Meerenge überquerte und die Karthager aus Sizilien vertrieb.

von evelynn931 am 20.12.2013
Claudius Caudex, nachdem er zuerst mit einer Flotte die Meerenge überquert hatte, vertrieb die Punier aus Sizilien.

caudex: caudex: Baumstamm, Stamm, Strunk, Dummkopf, Buch, Kodex
classe: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
claudius: claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig
expulit: expellere: vertreiben, ausstoßen, verbannen, ausweisen, verjagen
freto: fretum: Meerenge, Sund, Kanal, Meeresarm; fretus: sich verlassend auf, vertrauend auf, gestützt auf, zuversichtlich in
poenos: poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch
primus: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
sicilia: sicilia: Sizilien
traiecto: traicere: hinüberschießen, hinüberwerfen, übersetzen, durchbohren, durchstechen, überqueren; trajectum: Übergang, Durchgang, Furt, Fähre, Utrecht (Stadt in den Niederlanden); trajicere: hinüberbringen, übersetzen, überführen, durchbohren, durchstechen, hinübergehen, überschreiten; traiectus: überquert, durchquert, durchbohrt, Übergang, Durchgang, Überfahrt