Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius)  ›  067

Quam causam et ipse, sed postea, reddidit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alia.u am 20.09.2016
Welchen Grund er selbst, aber später, darlegte.

Analyse der Wortformen

causam

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

et

et: und, auch, und auch

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

postea

postea: nachher, später, danach

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

reddidit

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Iurauit tribunus nec fefellit et causam actionis
• Atque his et huiusmodi rationibus et accipi
• Nec catulus, partu quem reddidit ursa recenti,