Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (2) › 066

Analyse der Wortformen

abierit: abire: weggehen, fortgehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admoto: admovere: nähern, hinbewegen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
Marcello: marca: Mark, EN: mark
munera: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
obstare: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
obtrectare: obtrectare: entgegenarbeiten
praesens: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
uideretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)