Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

von aurora.r am 07.02.2018
Viele hervorragende Verdienste der Claudier, viele auch schlimmere Taten gegen die Republik.

von wilhelm866 am 24.07.2016
Die Claudische Familie hatte viele bemerkenswerte Leistungen, aber auch zahlreiche Vergehen gegen den Staat.

admissa: admissum: Schuld, Vergehen, offense; admittere: zulassen, dulden, gestatten
claudiorum: claudius: EN: Claudius
egregia: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
merita: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
Multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
multorum: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
p: p:; P: Publius (Pränomen)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sequius: sequius: EN: otherwise