Infantiam pueritiamque habuit laboriosam et exercitatam, comes usque quaque parentum fugae; quos quidem apud neapolim sub inruptionem hostis nauigium clam petentis uagitu suo paene bis prodidit, semel cum a nutricis ubere, ite ru m cum a sinu matris raptim auferretur ab iis, qui pro necessitate temporis mulierculas leuare onere temptabant.
von katharina.939 am 14.02.2016
Seine frühen Jahre waren schwierig und voller Härte und Mühsal, da er mit seinen Eltern ständig fliehen musste. Als sie in Neapel während einer Feindinvasion waren und heimlich ein Schiff besteigen wollten, hätte sein Weinen sie beinahe zweimal verraten - zunächst als er von der Brust seiner Amme gerissen wurde und dann wieder, als er schnell aus den Armen seiner Mutter gezogen wurde von Menschen, die versuchten, den Frauen in dieser verzweifelten Situation zu helfen, indem sie deren Last erleichterten.
von robert.y am 26.09.2018
Er hatte eine mühsame und von Sorgen geprägte Kindheit, stets Begleiter der Flucht seiner Eltern; die tatsächlich in Neapel, während eines Feindeseinbruchs, beim heimlichen Suchen eines Schiffes, er beinahe zweimal durch sein Weinen verraten wurde, einmal als er von der Brust der Amme, dann wieder als er eilig von der Umarmung der Mutter weggerissen wurde von jenen, die aufgrund der Notwendigkeit der Zeit versuchten, die Frauen von ihrer Last zu befreien.