Existimant quidam praescisse haec eum peritia futurorum ac multo ante, quanta se quandoque acerbitas et infamia maneret, prospexisse; ideoque, ut imperium inierit, et patris patriae appellationem et ne in acta sua iuraretur obstinatissime recusasse, ne mox maiore dedecore impar tantis honoribus inueniretur.
von oscar858 am 29.03.2018
Manche Menschen glauben, dass er diese Dinge durch Kenntnis zukünftiger Angelegenheiten vorausgewusst und weit im Voraus gesehen hatte, welche Bitterkeit und Schande ihn einst erwarten würden; und deshalb weigerte er sich, als er die Herrschaft antrat, mit größter Hartnäckigkeit sowohl den Titel des Vaters des Vaterlandes als auch die Vereidigung seiner Handlungen anzunehmen, damit er nicht bald darauf als den großen Ehren nicht gewachsen mit noch größerer Schande dastehen würde.
von mina.h am 29.07.2023
Manche Menschen glauben, dass er dies alles im Voraus durch seine Fähigkeit, die Zukunft vorherzusehen, gewusst habe und schon lange das Ausmaß der Bitterkeit und Schande vorausgeahnt habe, das ihn eines Tages erwarten würde. Deshalb weigerte er sich, als er Kaiser wurde, hartnäckig sowohl den Titel ‚Vater des Vaterlandes' als auch den Eid der Treue zu seinen Handlungen anzunehmen, um eine noch größere Peinlichkeit zu vermeiden, später als unwürdig solch hoher Ehren dazustehen.