Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius)  ›  325

Interdictum ne capite damnatos propinqui lugerent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nikita.969 am 19.04.2023
Angehörigen war es verboten, hingerichtete Gefangene zu betrauern.

von lisa.n am 08.03.2014
Es war verboten, dass Verwandte die zum Tode Verurteilten betrauerten.

Analyse der Wortformen

Interdictum
interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen
interdictum: Verbot
ne
ne: damit nicht, dass nicht
nere: spinnen
capite
capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
damnatos
damnare: verurteilen
damnatus: verurteilt, verdammt
propinqui
propinquus: verwandt, benachbart, nahe
lugerent
lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum