Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (7) › 323

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
animaduersum: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
cessauit: cessare: zögern, säumen, aussetzen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ineunte: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nouo: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
Nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
religiosus: religiosus: fromm, gläubig
sacer: sacer: geweiht, heilig