Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (6) › 283

Analyse der Wortformen

adclamatum: adclamare: EN: shout (at), cry out against, protest
celeberrime: celeber: berühmt, gefeiert, belebt, vielbesucht, bevölkert, EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent; celeberrime: EN: most/very frequently
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
inscriptum: inscribere: auf etwas schreiben, einschreiben, betiteln
multifariam: multifariam: an vielen Orten, EN: in many places; multifarius: vielfach
noctes: nox: Nacht
per: per: durch, hindurch, aus
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
redde: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben