Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (1) › 028

Analyse der Wortformen

abolitionem: abolitio: Aufhebung, Abschaffung, EN: cancellation, annulment (law)
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
censuit: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
cunctis: cuncta: Alle (Plural); cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
de: de: über, von ... herab, von
decernentibus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
occiso: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
praemiis: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
referendum: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
Tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
turbarum: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge
tyrannicidarum: tyrannicida: Tyrannenmörder, EN: tyrannicide, killer/slayer a tyrant/despot