Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius)  ›  276

Nam drusus fluxioris remissiorisque uitae erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte956 am 28.08.2015
Er führte einen ziemlich lockeren und unbeschwerten Lebensstil.

von karla.969 am 27.06.2013
Drusus war von einem lockeren und sehr entspannten Leben.

Analyse der Wortformen

drusus

trudere: treiben, drängen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fluxioris

fluere: fließen, dahinfließen

fluxus: fließend, vergänglich

ora: Küste, Rand, Tau (Seil)

orere: brennen

os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul

Nam

nam: nämlich, denn

uitae

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Casus prima ab infantia ancipites; nam proscriptum
• Addidit pauca drusus de matrimonio suo; nam
• Nam drusus impatiens aemuli et animo commotior