Lentulum augurem, cui census maximus fuerit, metu et angore ad fastidium uitae ab eo actum et ut ne quo nisi ipso herede moreretur; condemnatam et generosissimam feminam lepidam in gratiam quirini consularis praediuitis et orbi, qui dimissam eam e matrimonio post uicensimum annum ueneni olim in se comparati arguebat; praeterea galliarum et hispaniarum syriaeque et graeciae principes confiscatos ob tam leue ac tam inpudens calumniarum genus, ut quibusdam non aliud sit obiectum, quam quod partem rei familiaris in pecunia haberent; plurimis etiam ciuitatibus et priuatis ueteres immunitates et ius metallorum ac uectigalium adempta; sed et vononem regem parthorum, qui pulsus a suis quasi in fidem p.
von finnya9931 am 01.03.2024
Lentulus, der Augur, der die höchste Zensusbeurteilung hatte, wurde durch Furcht und Qual zu einer Verachtung des Lebens getrieben und dazu, zu sterben, wobei nur er selbst als Erbe galt; und Lepida, eine äußerst edle Frau, wurde verurteilt, um Quirinus' Gunst zu gewinnen, einem sehr vermögenden ehemaligen Konsul und kinderlosen Mann, der sie nach zwanzig Jahren Ehe entlassen hatte und sie beschuldigte, einst Gift gegen ihn vorbereitet zu haben; darüber hinaus wurden die führenden Männer aus Gallien, Hispanien, Syrien und Griechenland konfisziert aufgrund einer so leichten und schamlos Art von Verleumdungen, dass manchen nichts anderes vorgeworfen wurde, als dass sie einen Teil ihres Familienvermögens in Geld besaßen; von sehr vielen Gemeinden und Privatpersonen wurden alte Immunitäten und das Recht auf Metalle und Einnahmen weggenommen; aber auch Vonones, der König der Parther, der von seinen eigenen Leuten vertrieben wurde, gleichsam unter den Schutz von P[...]
von leonardo.918 am 02.05.2023
Er trieb Lentulus, einen wohlhabenden Augur, durch Furcht und Angst so sehr zum Lebensekel, dass er starb und ihn als einzigen Erben hinterließ. Er ließ auch Lepida, eine Frau von höchstem Adel, verurteilen, um Quirinus, einen reichen ehemaligen Konsul ohne Kinder, zu gefallen, der sie nach zwanzig Ehejahren geschieden und der Giftmordversuchs beschuldigt hatte. Zudem beschlagnahmte er das Vermögen führender Bürger in Gallien, Spanien, Syrien und Griechenland aufgrund der fadenscheinigsten und schamlosesten Anschuldigungen - einige wurden nicht mehr beschuldigt, als einen Teil ihres Vermögens in bar zu halten. Er entzog vielen Städten und Einzelpersonen ihre langjährigen Steuerbefreiungen und Rechte an Bergwerken und Einnahmen. Auch mit Vonones, dem Partherkönig, der nach seiner Vertreibung zum römischen Schutz geflohen war, befasste er sich...