Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius)  ›  263

Cum ingenti gaza antiochiam se receperat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmet.9825 am 27.04.2019
Er hatte sich mit enormem Reichtum nach Antiochia zurückgezogen.

von pauline.e am 11.06.2014
Mit enormem Schatz hatte er sich nach Antiochia zurückgezogen.

Analyse der Wortformen

antiochiam
antiochia: EN: Antioch
Cum
cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
gaza
gaza: Schatz ausländischer Fürsten
cacare: kacken, koten, defäkieren
ingenti
ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
receperat
recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
se
se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum