Militi post duplicata ex augusti testamento legata nihil umquam largitus est, praeterquam singula milia denariorum praetorianis, quod seiano se non accommodassent, et quaedam munera syriacis legionibus, quod solae nullam seiani imaginem inter signa coluissent.
von leano.g am 26.01.2019
Er gab den Soldaten niemals mehr als die verdoppelten Vermächtnisse aus dem Testament des Augustus, mit Ausnahme von je tausend Denaren an die Prätorianergarde, weil sie Sejanus nicht unterstützt hatten hatten, sowie einigen Geschenken an die syrischen Legionen, weil sie als einzige Sejanus' Bild nicht unter ihren Militärstandarten aufgestellt hatten.
von louisa869 am 17.06.2019
Dem Soldaten gewährte er nach den verdoppelten Vermächtnissen aus Augustus' Testament niemals etwas, außer einzelnen Tausenden von Denaren an die Prätorianergarde, weil diese sich Seianus nicht angepasst hatten, sowie bestimmte Geschenke an die syrischen Legionen, weil diese allein kein Bild des Seianus unter ihren Standarten verehrt hatten.