Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (6) › 253

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
ferret: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
inopia: inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not; inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless
iustas: iustus: ordentlich, gerecht, genügend
ne: ne: damit nicht, dass nicht
negauit: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
necessitatium: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
ne: nere: spinnen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
opem: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
Paucorum: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
pluribus: plus: mehr
probassent: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
senatorum: senator: Senator; senatus: Senat
subuenturum: subvenire: helfen, zur Hilfe kommen
sustentata: sustentare: emporhalten