Biennio continuo post adeptum imperium pedem porta non extulit; sequenti tempore praeterquam in propinqua oppida et, cum longissime, antio tenus nusquam afuit, idque perraro et paucos dies; quamuis prouincias quoque et exercitus reuisurum se saepe pronuntiasset et prope quotannis profectionem praepararet, uehiculis comprehensis, commeatibus per municipia et colonias dispositis, ad extremum uota pro itu et reditu suo suscipi passus, ut uulgo iam per iocum callippides uocaretur, quem cursitare ac ne cubiti quidem mensuram progredi prouerbio graeco notatum est.
von estelle.926 am 02.06.2017
Zwei ununterbrochene Jahre nach Erlangung seiner Herrschaftsgewalt setzte er keinen Fuß vor das Tor; in der folgenden Zeit war er nirgendwo abwesend, außer in nahe gelegene Städte und, wenn am weitesten entfernt, nur bis Antium, und das sehr selten und nur für wenige Tage; obwohl er oft erklärt hatte, dass er die Provinzen und Heere wieder besuchen würde, und fast jährlich eine Abreise vorbereitete, mit versammelten Fahrzeugen, durch Munizipien und Kolonien angeordneten Vorräten, schließlich Gelübde für seine Abreise und Rückkehr zuließ, sodass er nunmehr allgemein im Scherz Callippides genannt wurde - jener, der in einem griechischen Sprichwort als einer bekannt ist, der umherläuft und nicht einmal die Länge einer Elle vorankommt.
von max.862 am 28.09.2022
Zwei Jahre am Stück nach seiner Thronbesteigung verließ er keinen Fuß breit die Stadtmauern. In der folgenden Zeit verließ er nur die nahe gelegenen Städte und ging höchstens bis nach Antium, und das auch nur sehr selten und für wenige Tage. Obwohl er häufig ankündigte, die Provinzen und Armeen zu inspizieren, und fast jedes Jahr eine Reise vorbereitete, indem er Transportmittel organisierte und Versorgungspunkte in Städten und Kolonien einrichtete, unternahm er nie eine solche Reise. Er ließ sogar öffentliche Gelübde für seine sichere Abreise und Rückkehr zu. Schließlich begannen die Leute ihn scherzhaft Callippides zu nennen – in Anspielung auf ein griechisches Sprichwort über jemanden, der herumläuft, aber sich nicht einmal um eine Armlänge vorwärts bewegt.