Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (5) › 221

Analyse der Wortformen

cauit: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
coercuit: coercere: in Schranken halten
grauissime: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
et: et: und, auch, und auch
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
orerentur: orere: brennen
ortos: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
Populares: populare: verwüsten; popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes
sedulo: sedulo: emsig, EN: carefully; sedulus: emsig, ernstlich, eifrig, beflissen, EN: attentive, painstaking, sedulous
tumultus: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar