Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

von alva.b am 19.11.2022
Er errichtete mehr militärische Außenposten als üblich in ganz Italien.

von nelio874 am 28.01.2014
Er verteilte militärische Standorte von Soldaten in Italien häufiger als gewöhnlich.

disposuit: disponere: anordnen, ordnen, einteilen, verteilen, aufstellen, regeln, verwalten
frequentiores: frequens: häufig, zahlreich, dicht, voll, gut besucht, gewöhnlich, üblich
italiam: italia: Italien
militum: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militus: gemahlen, vermahlen, nachdem gemahlen wurde
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
solito: solitum: Gewohnheit, Brauch, Gepflogenheit, das Übliche; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, gewöhnlich, üblicherweise, wie gewohnt; solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben; solitare: gewohnt sein, pflegen, gewöhnlich tun, es sich zur Gewohnheit machen (mit Infinitiv)
stationes: statio: Station, Posten, Standort, Stellung, Platz, Ankerplatz, Wache, Wachdienst