Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von yuna.824 am 06.11.2018
Vor allem nahm er sich der Wahrung des Friedens an, indem er Straßenraub, Banditentum und zivile Unruhen eindämmte.

von yasmin.943 am 07.10.2020
Vor allem hatte er Sorge um den Schutz des Friedens vor Wegelagerei, Banditen und der Zügellosigkeit von Aufruhr.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
grassaturis: crassare: EN: thicken, condense, make thick; grassari: EN: march on, advance
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latrociniis: latrocinium: Räuberei, Kriegsdienst
licentia: licens: frei, free, forward, presumptuous; licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis; licentiare: EN: authorize, permit; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
pacis: paga: EN: district; pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
tuendae: tueri: beschützen, behüten