Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (5) › 214

Analyse der Wortformen

Alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
ductam: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
sortitionem: ion: Isis
postridie: postridie: am folgenden Tag, am folgenden Tage, EN: on the following day
pridie: pridie: am Tage vorher, tags vorher, EN: day before
quaestura: quaestura: Amt eines Quästors, EN: quaestorship
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
remouit: removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
repudiasset: repudiare: zurückweisen, verschmähen, abweisen
sortitionem: sortiri: durch das Losen
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin