Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (5) › 213

Analyse der Wortformen

aedes: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, EN: temple, shrine
conduceret: conducere: mieten, anwerben, zusammenziehen, pachten, sammeln
Demigrasse: demigrare: wegwandern, auswandern
diem: dies: Tag, Datum, Termin
hortos: hortus: Garten, Gartenanlage, Obstgarten, Gemüsegarten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
uilius: vilis: wertlos, billig
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt