Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (4) › 193

Analyse der Wortformen

assurgere: assurgere: sich aufrichten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eisdem: dare: geben
decedere: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen
eisdem: dem: Gemeinschaft, Volk
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eisdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eisdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
uia: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg