Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (4) › 163

Analyse der Wortformen

altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Depoposcit: deposcere: dringend fordern, entschieden fordern
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
nemo: nemo: niemand, keiner
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
pluribus: plus: mehr
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
sufficere: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
uniuersae: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse