Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (4) › 151

Analyse der Wortformen

atrox: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
gaium: caia: EN: cudgel
dimidia: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
eripuit: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
gaium: gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname, EN: Gaius (Roman praenomen)
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
lucium: lucius: Lucius (römischer Vorname); lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
sextante: sextans: ein Sechstel, sechster Teil
Testamenti: testamentum: Testament, letzter Wille
tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)