Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 145

Übersetzungen auf Latein.me

von theo.s am 08.07.2016
Den Tod des Augustus machte er nicht eher öffentlich, als nachdem der junge Agrippa getötet worden war.

agrippa: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
augusti: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
Excessum: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen; excessus: Weggang, Ekstase
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
interempto: interemere: EN: do away with
iuuene: iuvenis: jung, junger Mann
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
palam: pala: Spaten, Schaufel; palam: öffentlich, publicly
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)