Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius)  ›  131

Qui sub tam lentis maxillis erit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von raphael.842 am 17.01.2014
wer unter solch trägen Kiefern enden wird

von aleksandra.h am 09.03.2024
wer unter so trägen Kiefern sein wird

Analyse der Wortformen

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

lentis

lens: Linse

lentus: langsam, biegsam, zäh, klebrig, gleichgültig, nachlässig gegen

maxillis

maxilla: Kinnbacken, Oberkiefer, Kiefer, lower part of the face

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sub

sub: unter, am Fuße von

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Quis erit tam cupidus vestri, tam fautor
• Quis erit tam cupidus vestri, tam fautor
• Nemo umquam reus tam nocens adducetur qui