Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (3) › 126

Analyse der Wortformen

congiarium: congiarium: Spende, EN: largess for soldiers/poor; congiarius: EN: of/pertaining to/holding the (liquid) measure of one congius (about 3 quarts)
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
dehinc: dehinc: von hier aus, seitdem, EN: hereafter, henceforth, from here/now on, EN: then, after that, thereupon
et: et: und, auch, und auch
mensis: mensa: Tisch, Tafel, Esstisch; mensis: Monat; metiri: messen, beurteilen, zumessen
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
nummos: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
Prandium: prandium: zweites Frühstück, EN: lunch, EN: lunch
trecenos: trecenti: dreihundert
uiritim: viritim: einzeln, Mann für Mann