Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (3) › 127

Analyse der Wortformen

aedem: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
castoris: castor: Biber, Biber, EN: beaver (Castor fiber); EN: Castor; EN: beaver (Castor fiber)
concordiae: concordia: Eintracht, Einigkeit, Harmonie, Frieden
de: de: über, von ... herab, von
Dedicauit: dedicare: widmen, weihen, einweihen
et: et: und, auch, und auch
fratrisque: frater: Bruder
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
manubiis: manubia: EN: general's share of the booty (pl.)
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
pollucis: pollux: Sohn des Jupiter, EN: Pollux
fratrisque: que: und
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)