Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 354

Übersetzungen auf Latein.me

von samantha.k am 18.09.2015
Dem Volk vermachte er die Gärten um den Tiber öffentlich und jedem Bürger dreihundert Sesterzen.

von luzi.f am 14.01.2023
Er vermachte die Gärten in der Nähe des Tibers zur öffentlichen Nutzung und dreihundert Sesterzen an jeden Bürger.

circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
et: et: und, auch, und auch
hortos: hortus: Garten, Gartenanlage, Obstgarten, Gemüsegarten
legauit: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen
Populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
sestertios: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertius: der Sesterz
tiberim: tiberis: Tiber
trecenos: trecenti: dreihundert
uiritim: viritim: einzeln, Mann für Mann