Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 117

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberly.8942 am 28.03.2019
Er leistete eine sorgfältigere Fürsorge als üblich.

von noel834 am 26.07.2019
Er widmete auch mehr Sorgfalt als üblich.

curam: cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung
exactiorem: exactus: genau, exakt, präzise, sorgfältig, streng, vollendet, vollständig; exigere: heraustreiben, vertreiben, fordern, verlangen, eintreiben, einfordern, vollenden, beenden, messen, prüfen, abwägen, bestimmen, verbringen (Zeit); orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln
praestitit: praestare: voranstehen, übertreffen, sich auszeichnen, leisten, erweisen, beweisen, an den Tag legen, erfüllen, gewähren, geben, leisten, gewährleisten, sich verbürgen für
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
solito: solitum: Gewohnheit, Brauch, Gepflogenheit, das Übliche; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, gewöhnlich, üblicherweise, wie gewohnt; solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben; solitare: gewohnt sein, pflegen, gewöhnlich tun, es sich zur Gewohnheit machen (mit Infinitiv)