Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius) (3)  ›  113

Censuerunt etiam quidam ut pannonicus, alii ut inuictus, nonnulli ut pius cognominaretur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alii
alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)
alium: das Andere
alius: der eine, ein anderer
Censuerunt
censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
cognominaretur
cognominare: mit einem Beinamen benennen
etiam
etiam: auch, noch, sogar, außerdem
inuictus
invictus: unbesiegbar, unüberwindlich
nonnulli
nonnullus: einige, mancher, ein paar
pius
pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst
ut
ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum