Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (3) › 112

Analyse der Wortformen

decretus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
ei: ei: ach, ohje, leider
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
honores: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
ob: ob: wegen, aus
que: que: und
Quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
triumphus: triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade