Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von efe9965 am 24.08.2024
Aus diesen Gründen wurde ihm ein Triumph und viele große Ehren verliehen.

von martin935 am 19.07.2021
Aus welchen Gründen ihm ein Triumph zugesprochen und viele und große Ehren verliehen wurden.

decretus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
honores: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
multi: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
ob: ob: wegen, aus
Quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
que: que: und
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
triumphus: triumphus: Triumph, Triumphzug, victory parade