Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (3) › 108

Analyse der Wortformen

cedentibus: cedens: nachgiebig, zurückziehend, aufgebend, widerstandslos; cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
Et: et: und, auch, und auch
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
instaret: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
metuens: metuens: etwas fürchtend, EN: fearing; metuere: (sich) fürchten
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
perseuerauit: perseverare: fortfahren, beharren, verharren bei, EN: persist, persevere
praeualens: praevalere: überwiegen
quanquam: quanquam: EN: though, although
reuocaretur: revocare: zurückrufen
saepius: saepe: oft, häufig
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
uicinus: vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond