Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (3) › 101

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adoptatur: adoptare: adoptieren, annehmen an Kindes statt, EN: adopt, select, secure, pick out
augusto: augustare: verherrlichen; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
defunctis: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defuncta: EN: dead person (female); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
et: et: und, auch, und auch
fratre: frater: Bruder
Gaio: gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname, EN: Gaius (Roman praenomen)
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lucio: lucius: Lucius (römischer Vorname)
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
triennium: trienne: drei Jahre dauernd, EN: triennial festival (pl.); triennis: drei Jahre dauernd, EN: three year old; triennium: Zeitraum von drei Jahren, EN: three years