Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 102

Übersetzungen auf Latein.me

von lia.o am 26.04.2014
Agrippa, der zunächst selbst gezwungen war, Germanicus, den Sohn seines Bruders, zu adoptieren.

von patrick.u am 13.09.2021
Agrippa wurde zunächst gezwungen, seinen Neffen Germanicus zu adoptieren.

Agrippa: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
coactus: coactus: Zwang, erzwungen, constraint, force, coercion; cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch
fratris: frater: Bruder
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
adoptare: adoptare: adoptieren, annehmen an Kindes statt, select, secure, pick out