Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Otho) › 063

Übersetzungen auf Latein.me

von elif.h am 04.05.2018
Einem so großen Geist entspricht keineswegs der Körper oder die Haltung.

von georg.9996 am 29.05.2019
Othos beeindruckende Charakterstärke stand seiner körperlichen Erscheinung und Haltung keineswegs nach.

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
competit: competere: EN: meet
corporis: corpus: Körper, Leib
habitus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
nequaquam: nequaquam: keineswegs
othonis: otho: EN: Otho
Tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)